MU SHIN MU GAMAE

Esprit vide (sans attachement, sans ego) et posture vide (sans position préconçue)

Calligraphie de Kenji TOMIKI

Définition

Les kanji sont des caractères, pictogrammes ou idéogrammes adoptés du système d’écriture chinois. Ils sont utilisés pour la transcription des mots conceptuels (principalement des mots nominaux, des mots verbaux et des mots de qualité), ainsi que pour les patronymes.

Les caractères présentés ont été extraits de la liste des 1’945 kanji recommandés à l’usage général par le Conseil de la langue japonaise (Kokugo Shingikai), organisme consultatif du Ministère de l’Éducation, en mars 1981. À ces 1’945 caractères correspondent 4’084 prononciations, dont environ 2’000 représentent des mots indépendants. Au total, cette liste de kanji présente un vocabulaire de base d’environ 11’000 mots.

Quelques Kanji

N° classement

Kanji

Lectures

Significations

025

HON, moto

livre, origine, autrefois

123

HÔ, HA’, HO’

loi

149

DO, [TO], michi

chemin, voie, rue

154

JO, ba

espace, endroit, siège

174

SHIN, atara(shi), ara(ta), nii

nouveau

187

JUTSU

art, technique, moyen, magie

237

KATSU

vie, activité

263

SAI, motto(mo)

le plus

395

KEI, GYO, katachi, kata

forme

450

KI, moto, motoi

base, fondation, origine

571

JI, samurai

samuraï

573

SHI, kokorozashi

volonté, intention, but

718

SEI, makoto

vérité, réalité, sincérité, fidélité

771

KUN

prononciation japonaise des kanji, précepte

774

JU, NYU, yawa(rakai/raka)

souple, mou, tendre, doux

871

GI, waza

technique, habileté, prouesse